Labor Commission Seal

Noticias Utah Labor Commission

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Abril 26, 2010

Contacto: Elena Bensor
Community Relations Manager
Tel: (801) 530-6918
elenabensor@utah.gov

La Comisión Laboral de Utah Celebra el Mes de Vivienda Justa

Un dueño de casa trata de negar a un residente ciego su lugar de residencia porque está preocupado por recibir una demanda si el residente se lastima a causa de su incapacidad. Un prestamista le niega dar un préstamo de casa a una madre soltera, aunque sea una candidata muy calificada; pero menciona que aprovara el préstamo si un hombre firma el documento con ella.

Hay una abundancia de anuncios el Internet para propiedades de rentar que llevan condiciones semejantes como estas: “Solo solicitantes cristianos” o “Los niños no están permitidos” Cada uno de estos actos es ilegal bajo las leyes de vivienda justa.

Durante el mes de Abril se celebra el 42 aniversario de la aprobación de la ley de Igualdad de vivienda, que prohíbe la discriminación en renta, venta de casas o prestamos de vivienda en los Estados Unidos. Las leyes de igualdad en vivienda se aprobaron como consecuencia del asesinato del Dr. Martin Luther King Jr. El presidente Lyndon B. Johnson se dirigió al Congreso para aprobar rapidamente las leyes de igualdad en la vivienda. Refiriendose a estas leyes como un tributo para el Dr. King y su gran obra de obtener igualdad para todos. Estas leyes se aprovaron por medio del congreso en siete breve días despues del asesinato de Dr. King.

Es un placer para La Comision Laboral de Utah celebrar el mes de Vivienda Justa y continuar asegurandonos de que las leyes de vivienda esten siendo cumplidas en todas partes del estado de Utah. Las leyes de Igualdad de vivienda prohiben la discriminación a causa de la raza, el color, la religión, el sexo, la incapacidad (física o mental), estado familiar (familias con niños), orígen nacional o la fuente del ingresos.

Además de investigar acusaciónes de discriminación en la vivienda, la División de Antidiscriminación y Labor de Utah ofrece programas educacionales y plazas comunitarias para educar a los dueños de casas, grupos de la comunidad y dueños de negocios.

“Creo que el educar a los dueños de vivienda y a los residentes es una de las funciones más importantes de la División de Antidiscriminación y Labor,” dijo Dan Singer, el administrador del grupo de igualdad en la vivienda. “Hay distinciónes finas en la ley y es importante que los dueños sepan de sus derechos y responsabilidades bajo la ley. Además, es esencial que los residentes prospectivos y los dueños reciban consideración completa basados en la abilidad de alquilar o comprar, y no por la perspectiva discriminatoria de un individuo.”

Como parte de la celebración de la mes de Igualdad en la vivienda, la Comisión Laboral de Utah participará en la Conferencia de Vivienda Justa en Utah, el 28 de abril, 2010 en el South Town Expo Center.

Se puede obtener más información sobre las leyes de Igualdad en la vivienda por medio de contactar a la División de Antidiscriminación y Labor al 801-530-6800, o visite nuestra página web en el Internet por medio de la siguiente dirección: www.laborcommission.utah.gov.